Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

Со словенского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Русский
Словенский

trpeti zaradi

Толкование Перевод

1 suffer

verb

1) (to undergo, endure or bear pain, misery etc: He suffered terrible pain from his injuries; The crash killed him instantly - he didn't suffer at all; I'll make you suffer for this insolence.) trpeti

2) (to undergo or experience: The army suffered enormous losses.) pretrpeti

3) (to be neglected: I like to see you enjoying yourself, but you mustn't let your work suffer.) trpeti

4) ((with from) to have or to have often (a particular illness etc): She suffers from stomach-aches.) trpeti zaradi

•

- suffering

* * *
[sʌfə]
1.

transitive verb

(pre)trpeti, prenašati; dopuščati dovoliti; obsolete pustiti, dati (o.s. se)

the criminal suffered death — hudodelec je bil usmrčen

how can you suffer him? — kako ga morete prenašati?

to suffer a default juridically izgubiti pravdo zaradi neprihoda na sodišče

he suffered them to come — dovolil jim je, da so prišli

I cannot suffer such impudence — ne morem trpeti take nesramnosti

to suffer heavy losses — imeti težke izgube

to suffer fools gladly — biti potrpežljiv z norci (bedaki)

to suffer great pain — trpeti, prenašati velike bolečine

to suffer thirst — trpeti žejo

he suffered himself to be cheated — pustil se je oslepariti;

2.

intransitive verb

trpeti ( from od, zaradi); imeti škodo (in v); trpeti, biti kaznovan, morati plačati ( for za kaj); izgubiti (in v, pri, na; from od, zaradi); biti usmrčen, pretrpeti (mučeniško) smrt, najti smrt; obsolete vzdržati, prenašati, trpeti

to suffer acutely — hudó trpeti

he is suffering from a bad headache — trpi za hudimi glavoboli

you will suffer for it! colloquially to mi boš plačal! še žal ti bo za to!

the engine suffered severely — motor je močno trpel

no one suffered in the accident — nihče ni bil poškodovan v nesreči

to suffer on scaffold — umreti na morišču

to suffer from stage-fright — imeti tremo (pred nastopom na odru)

trade suffers from (under) war — trgovina trpi zaradi vojne

English-Slovenian dictionary > suffer
2 from

[from]
preposition

1) (used before the place, thing, person, time etc that is the point at which an action, journey, period of time etc begins: from Europe to Asia; from Monday to Friday; a letter from her father.) iz, od

2) (used to indicate that from which something or someone comes: a quotation from Shakespeare.) iz

3) (used to indicate separation: Take it from him.) od

4) (used to indicate a cause or reason: He is suffering from a cold.) zaradi

* * *
[frɔm, frəm]
preposition

od, iz, z, zaradi, po

apart from — neglede na

from the beginning — od začetka

from a child — od otroških let

different from — različen od

from day to day — z dneva v dan

to defend from — braniti pred

to descend from — biti po izvoru, izvirati iz

to draw from nature — risati po naravi

to die from — umreti zaradi

from my own experience — iz lastne izkušnje

far be it from me — še na misel mi ne pride

from first to last — od začetka do konca, od A do Z

to hide s.th. from s.o. — skrivati kaj pred kom

to judge from — soditi po

to keep s.o. from doing s.th. — braniti komu, da česa ne stori

to live from hand to mouth — živeti iz rok v usta

to suffer from — trpeti zaradi

from time to time — tu pa tam

where are you from? — od kod si (ste)?

to tell from — razlikovati od

from of old — zdavnaj, davno

from on high — od zgoraj

from memory — na pamet

from post to pillar — od Poncija do Pilata

six from nine leavas three — devet manj šest je tri

commerce from date — od danes

from title to colophone — od prve do zadnje strani

from above — od zgoraj

from affar — od daleč

from amidst — iz sredine

from among — izmed

from before — od prej

from behind — od zadaj, izza

from below ( —ali beneath) — od spodaj

from between — izmed (dveh)

from beyond — z one strani

from out — ven iz

from under — izpod

from without — od zunaj

from within — od znotraj

English-Slovenian dictionary > from
3 worse

((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) obrniti se na boljše/na slabše

* * *
I [wə:s]
1.

noun

slabši, hujši; bolj bolan, slabšega zdravja; commerce slabši, nižji

worse and worse — vedno slabši (hujši)

the worse — tem stabši

so much the worse — toliko slabši

he went worse every day — vsak dan je bilo slabše z njim

that only made matters worse — to je stvari le poslabšalo

(not) to be the worse for — (ne) biti na slabšem (na škodi, trpeti) zaradi

you would be none the worse for a walk — sprehod ti ne bi škodil

to be (none) the worse for drink — (ne) biti pijan

I like him none the worse for his gruffness — zaradi njegove grobosti ga nimam nič manj rad

the worse for wear — obrabljen, ponošen;

2.

adverb

slabše, hujše

he has lost his job and is worse off than ever — izgubil je službo in je na slabšem kot kdajkoli prej

they do it worse than before — hujše (slabše) počenjajo kot prej

none the worse — nič slabše (hujše), nič manj

to grow worse and worse — vse bolj se slabšati
II [wə:s]
noun

slabše stanje, nekaj slabšega, nekaj hujšega

I have been through worse — še hujše stvari sem doživel

to change for the worse — spremeniti (obrniti) se na slabše

there was worse to come — hujše je še moralo priti

I got ( —ali had) the worse — slabo sem se odrezal

to put to worse — potolči, premagati

worse followed — hujše je sledilo

if worse comes to worse — v najslabšem primeru

he has taken a turn for the worse — stanje se mu je poslabšalo

a change for the worse — sprememba na slabše

from bad to worse — z dežja pod kap

for better, for worse, for better or (for) worse — v škodo ali korist, dobro ali slabo; kakor se (pač) vzame

English-Slovenian dictionary > worse
4 afflicted

[əflíktid]
adjective (at, by, with) žalosten, prizadet; trpeč, bolan

to be afflicted with — trpeti zaradi

English-Slovenian dictionary > afflicted
5 consume

[kən'sju:m]
verb

1) (to eat or drink: He consumes a huge amount of food.) zaužiti

2) (to use: How much electricity do you consume per month?) porabiti

3) (to destroy, eg by fire: The entire building was consumed by fire.) uničiti

•

- consumer
- consumption
- consumer goods
* * *
[kənsjú:m]
1.

transitive verb

porabiti, potrošiti, dati; zaužiti, požreti, požirati; uničiti; zapraviti;

2.

intransitive verb

iztrošiti, izrabiti se; ( away) hirati

consuming desire — vroča želja

consumed with s.th. — poln česa

consumed with envy — zavisten

consumed by fire — izžgan

to be consumed with figuratively hirati, trpeti zaradi

English-Slovenian dictionary > consume
6 starve

verb

1) (to (cause to) die, or suffer greatly, from hunger: In the drought, many people and animals starved (to death); They were accused of starving their prisoners.) stradati

2) (to be very hungry: Can't we have supper now? I'm starving.) biti sestradan

•

- starvation

* * *
[sta:v]
1.

intransitive verb

stradati, gladovati, trpeti lakoto, zelo bedno živeti; familiarly biti lačen kot volk, umirati od gladu, od lakote; postiti se; zakrneti zaradi slabe prehrane (živali, rastline); figuratively zelo hrepeneti po, koprneti, mreti ( for za čem); dialectal trpeti, umreti od mraza; colloquially biti brez, zelo pogrešati, biti lačen (česa), čutiti potrebo ( for po);

2.

transitive verb

izstradati (koga), izgladovati, nezadostno hraniti, pustiti (koga) umreti od gladu (od mraza); prisiliti (koga) z gladom ( into k); pregnati (bolezen) z gladovanjem (često out)

to starve to death — umreti, poginiti od lakote, od gladu

to starve into submission, into surrender — z gladom prisiliti k pokorščini, k predaji

he is starving for sympathy (knowledge) — koprni po sočutju (znanju)

I am simply starving figuratively umiram od gladu, lačen sem kot volk

he was starved to death — pustili so ga umreti od lakote

to be starved — trpeti glad, morati stradati

English-Slovenian dictionary > starve
7 trouble

1. noun
1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) težava

2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) nemiri

3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) težave
2. verb
1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) vznemiriti

2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) nadlegovati

3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) potruditi se

•

- troubled
- troublesome
- troublemaker
* * *
I [trəbl]
noun

težava, trud, napor, motnja, motenje, nadloga; nevšečnost, neprijetnost; skrb, žalost, trpljenje, bol, muka; breme (to komu), nesreča, zlo, stiska; tegoba; napaka, pogreška, pomanjkljivost, slaba stran; komplikacija, problem, sitnost(i); kočljiv položaj; dialectal porod; bolezen; politics nemir, konflikt; kraval, škandal, afera; technical okvara, motnja, defekt

in trouble — v stiski (težavi, nepriliki)

digestive troubles — prebavne motnje, težave

heart trouble — srčna bolezen

labour troubles — delavski nemiri

troubles in the Near East — nemiri na Bližnjem Vzhodu

to ask for trouble, to look for trouble — sam si iskati (delati) težave, izzivati usodo

the trouble is that... — težava je v tem, da...

(it is) no trouble! — (to ni) nobena težava!; že dobro!; prosim!

(I am) sorry to give you such trouble — žal mi je, da vam delam take sitnosti

she is a great trouble to her family — ona je (v) veliko breme svoji družini

to be in trouble with the police — imeti težave (nevšečnosti) s policijo

to be out of one's troubles — osvoboditi se skrbi (težav), priti iz neprilik

I have been through much trouble — veliko sem prestal (pretrpel)

to get into trouble — zaiti v težave

to get a girl into trouble — zapeljati dekle

to go to much trouble — da(ja)ti si mnogo truda

to give s.o. the trouble, to put s.o. to much trouble — povzročiti komu težave (skrb), spraviti koga v hude nevšečnosti

to make trouble — delati težave

we did it to spare you trouble — naredili smo to, da bi vam prihranili trud

to stir up trouble — povzročati zmedo, nemir

I don't want to be a trouble to you — ne bi vas hotel vznemirjati

he won't even take the trouble to answer — ne vzame si niti truda, da bi odgovoril

to take great trouble (to take no trouble at all) — veliko (nobenega) truda si ne da(ja)ti

troubles never come singly — nesreča nikoli ne pride sama
II [trəbl]
transitive verb

zbegati, vznemiriti, razburiti, preplašiti; zaskrbeti, mučiti, (pri)zadeti; nadlegovati, sitnariti (komu), motiti, privesti (koga) v neprijeten položaj, v težave; prositi (koga) (for za); (redko) (s)kaliti, zburkati (vodo); intransitive verb vznemiriti se, razburiti se ( about zaradi); mučiti se, trpeti ( about zaradi); (po)truditi se, da(ja)ti si truda

troubled waters figuratively zapleten, težaven položaj

to be troubled about — delati si skrbi gledé

to be troubled in mind — biti zelo vznemirjen (zmeden, prizadet)

to trouble s.o. at work — motiti koga pri delu

to trouble o.s. — brigati se za kaj, (po)truditi se za kaj

don't trouble (yourself) — ne trudite se; že dobro

to fish in troubled waters — v kalnem ribariti

history does not trouble me at all — zgodovina mi ne povzroča nobenih težav

may I trouble you for the salt? — vas smem nadlegovati, prositi za sol?

don't let it trouble you — ne delajte si skrbi zaradi tega!

to trouble one's head about s.th. — beliti si glavo zaradi česa

to pour oil on troubled waters figuratively pomiriti razburjenje, narediti mir

my teeth trouble me very much — imam hud zobobol

English-Slovenian dictionary > trouble
8 want

[wont] 1. verb
1) (to be interested in having or doing, or to wish to have or do (something); to desire: Do you want a cigarette?; She wants to know where he is; She wants to go home.) želeti

2) (to need: This wall wants a coat of paint.) potrebovati

3) (to lack: This house wants none of the usual modern features but I do not like it; The people will want (= be poor) no longer.) trpeti pomanjkanje
2. noun
1) (something desired: The child has a long list of wants.) želja

2) (poverty: They have lived in want for many years.) pomanjkanje

3) (a lack: There's no want of opportunities these days.) pomanjkanje

•

- wanted
- want ad
- want for
* * *
I [wɔnt]
noun

pomanjkanje; stiska, revščina, siromaštvo; potreba, nujna potreba, nujno potrebna (željena) stvar; (navadno plural) želja, zahteva; American colloquially iskanje, ponudba službe

for ( —ali from) want of — zaradi pomanjkanja

a longfelt want — dolgo (časa) občutena potreba

for want of s.th. better — ker ni boljšega

want of care — nebrižnost, nepazljivost

want of sense — nespametnost

want of thought — nepremišljenost

to be in want of — (nujno) potrebovati; biti brez, ne imeti (česa)

I am in want of a dress — (nujno) potrebujem obleko

he is a man of few wants — on je človek, ki se zadovolji z malim

to be in want — živeti v pomanjkanju, v revščini

to fall in want — pasti v pomanjkanje, v revščino, obubožati
II [wɔnt]
1.

intransitive verb

biti brez, ne imeti, trpeti pomanjkanje, revno živeti; obsolete manjkati; (le v sed. deležniku) pustiti na cedilu (to s.o. koga), ne ustrezati pričakovanju, ne upravičiti pričakovanj

he does not want for talent — on ni brez daru

he wants for nothing — nič mu ne manjka

he is never found wanting — nanj se lahko vedno zaneseš

he will never let me want — nikoli ne bo dopustil, da bi jaz trpel pomanjkanje

there never want discontented persons — nezadovoljneži se vedno najdejo;

2.

transitive verb

ne imeti, čutiti pomanjkanje ( for česa); potrebovati, čutiti nujno potrebo; zahtevati, hoteti, želeti, hrepeneti po

to want for — potrebovati, biti brez; American colloquially želeti, hoteti

wanted a waitress — (v oglasih) išče se natakarica

I have all I want — imam vse, kar potrebujem

I want it done — želim, da se to napravi

he is wanted by the police — za njim je izdana tiralica

she wants 2 years for her majority — manjkata ji 2 leti do polnoletnosti

it wants 5 minutes to nine — manjka ɜ minut do devetih

we want him to leave to-morrow — želimo, da (on) odpotuje jutri

this clock wants a repair (repairing, to be repaired) — ta ura je potrebna popravila

what else do you want? — kaj še hočete?

you are wanted — iščejo vas, sprašujejo po vas, potrebujejo vas, želijo govoriti z vami

you want to see a doctor — morate iti k zdravniku

you don't want to be rude — ni vam treba biti grob

you want to have your hair cut — moraš si dati ostriči lase

English-Slovenian dictionary > want
9 sufferer

[sʌfərə]
noun

trpin ( from od, zaradi); mučenik; bolnik; oškodovanec

fellow sufferer — sotrpin

to be a sufferer from — trpeti od (zaradi)

English-Slovenian dictionary > sufferer
10 impatient

[im'peiʃənt]
adjective

(not willing to wait or delay; not patient: Don't be so impatient - it will soon be your turn.) nepotrpežljiv

- impatience
- impatiently
* * *
[impéišənt]
adjective ( impatiently adverb)

nestrpen, nepotrpežljiv, nemiren, nevoljen

impatient at s.th. — nevoljen, razburjen zaradi česa

impatient for — željan česa, pohlepen po čem

impatient of — jezen na, nepotrpežljiv do, občutljiv za

to be impatient of — ne trpeti, ne prenašati česa

to be impatient to do s.th. — goreče želeti kaj narediti

English-Slovenian dictionary > impatient
11 lack

[læk] 1. verb
(to have too little or none of: He lacked the courage to join the army.) imeti premalo
2. noun
(the state of not having any or enough: our lack of money.) pomanjkanje

- be lacking

* * *
I [læk]
noun

pomanjkanje, stiska, potreba

for lack of — zaradi pomanjkanja česa

no lack of — dovolj česa, obilje česa
II [læk]
1.

transitive verb

trpeti pomanjkanje česa; ne imeti česa;

2.

intransitive verb

primanjkovati, manjkati

money is lacking — primanjkuje denarja

he is lacking in courage — nima dovolj poguma

I lack nothing — ničesar mi ne manjka, imam vsega dovoij

I was lacking — bil sem odsoten, manjkal sem

English-Slovenian dictionary > lack
12 love

1. noun
1) (a feeling of great fondness or enthusiasm for a person or thing: She has a great love of music; her love for her children.) ljubezen

2) (strong attachment with sexual attraction: They are in love with one another.) ljubezen

3) (a person or thing that is thought of with (great) fondness (used also as a term of affection): Ballet is the love of her life; Goodbye, love!) ljubezen, strast

4) (a score of nothing in tennis: The present score is fifteen love (written 15-0).) nič
2. verb
1) (to be (very) fond of: She loves her children dearly.) ljubiti

2) (to take pleasure in: They both love dancing.) ljubiti

•

- lovable
- lovely
- loveliness
- lover
- loving
- lovingly
- love affair
- love-letter
- lovesick
- fall in love with
- fall in love
- for love or money
- make love
- there's no love lost between them
* * *
I [ləv]
noun

ljubezen (of, for, to, towards za); ljubica, ljubček; colloquially ljubka stvar; sport brez zadetka, brez gola

to be in love with — biti zaljubljen v

to fall in love with — zaljubiti se v

for love — za šalo, zastonj, iz ljubezni

to play for love — igrati samo zaradi igre (ne za dobiček)

for the love of — iz ljubezni do

for the love of God — za božjo voljo

not for love or money — za nič na svetu, za noben denar

to give ( —ali send) love to — poslati prisrčne pozdrave

there's no love lost between them — ne moreta se trpeti

to make love to — dvoriti, ljubimkati, spolno občevati

all's fair in love and war — v ljubezni in vojni je vse dovoljeno

love in a cottage — poroka iz ljubezni, poroka brez denarja

cupboard love — ljubezen iz koristoljubja

love game — igra v kateri ostane premaganec brez zadetka

sport love all — brez zadetka

sport the score is 2 love — rezultat je 2 proti nič

a love of a tea cup — ljubka čajna skodelica
II [ləv]
1.

transitive verb

ljubiti, rad imeti;

2.

intransitive verb

ljubiti, biti zaljubljen

love me, love my dog — če ljubiš mene, ljubi tudi moje prijatelje

Lord love you! — za božjo voljo! (presenečenje)

to love to do s.th. — zelo rad kaj delati

English-Slovenian dictionary > love
13 smart

1. adjective
1) (neat and well-dressed; fashionable: You're looking very smart today; a smart suit.) eleganten

2) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) bister

3) (brisk; sharp: She gave him a smart slap on the cheek.) krepek
2. verb
1) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) pekoč

2) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) boleti
3. noun
(the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.) pekoča bolečina

- smarten
- smartly
- smartness
- smart bomb
- smart card
* * *
I [sma:t]
1.

adjective

ostroumen, bister, razumen, duhovit, iznajdljiv, prebrisan, zvit, pretkan; figuratively piker, jedek, zajedljiv (opazka), odrezav (odgovor); oster (bolečina), pekoč, hud (udarec); močan, energičen; spreten, okreten, sposoben; živahen, krepak, svež; eleganten, čeden, okusen, po modi, moden; urejen; imeniten, načičkan, gizdalinski; colloquially precejšen, velik

a smart bargainer — prebrisan poslovni človek

a smart bout of toothache — zelo hud zobobol

a smart box on the ear — krepka zaušnica

smart dealing — nepošten postopek (poslovanje)

a smart few — precejšnje število

smart people — elegantni svet, ljudje

a smart retort — hiter in duhoviti, odrezav odgovor

a smart salesman — dober (iznajdljiv, sposoben, aktiven) prodajalec

the smart set — elegantna, modna družba

smart sensation — občutek bolečine

to go at a smart pace — urnih korakov iti

look smart! — zbudi(te) se!

she looks very smart — ona je videti zelo elegantna

to make a smart job of it — dobro kaj opraviti (izpeljati, izvesti);

2.

adverb (redko) pametno; lepó, čedno; močnó, silno

she is smart dressed — čedno (elegantno) je oblečena;

3.

noun

ostra, žgoča, pekoča bolečina; žalost, skrb, tesnoba, potrtost, grenkoba; gorje, trpljenje
II [sma:t]
intransitive verb

zelo (za)boleti, povzročiti bolečino, (za)čutiti ostro bolečino; imeti bolečine; trpeti (from, under od); figuratively kesati se ( for za, zaradi), pokoriti se, pretrpeti kazen; transitive verb boleti (koga), prizadeti bolečino ali žalost (komu)

he smarts under his disappointment — boli ga razočaranje

does your burn smart? — vas opeklina zelo boli?

you shall smart for it! — kesal se boš za to, obžaloval boš (žal ti bo za) to, plačal mi boš to!

to smart under an insult — globoko občutiti žalitev

my eyes are smarting — oči me pečejo (bolé)

English-Slovenian dictionary > smart
14 writhe

verb

(to twist violently to and fro, especially in pain or discomfort: to writhe in agony; She writhed about when I tickled her.) zvijati se

* * *
[ráið]
1.

noun

zvijanje; trzanje; pačenje;

2.

intransitive verb

zvijati se; (krčevito) se kriviti

to writhe under an insult figuratively trpeti (gristi se) zaradi žalitve

to writhe with pain — zvijati se od bolečin

to writhe through a thicket — zvijati se skozi goščavo; transitive verb zvijati (telo), ovijati, sukati, (na)kremžiti (obraz), izkriviti, popačiti (besede itd.)

English-Slovenian dictionary > writhe

См. также в других словарях:

trpéti — ím nedov., tudi tŕpel; trpljèn (ẹ í) 1. čutiti hude telesne ali duševne bolečine, neugodje: bolnik trpi; zaradi poškodbe trpi že več let; potrpežljivo, vdano trpeti / trpeti zaradi občutka manjvrednosti, zapuščenosti; ob spominu nanj je zelo… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
mànjvrédnost — i ž (ȁ ẹ) stanje, lastnost manjvrednega: trpeti zaradi svoje manjvrednosti; konstitucionalna manjvrednost; muči ga občutje duševne manjvrednosti; strah pred manjvrednostjo / kompleks manjvrednosti ali občutek manjvrednosti pomanjkanje… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
mrtvoúdnost — i ž (ū) star. ohromelost, hromost: trpeti zaradi mrtvoudnosti / duhovna mrtvoudnost … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pokvéčenost — i ž (ẹ̑) ekspr. izmaličenost, iznakaženost: trpeti zaradi pokvečenosti / pokvečenost mize … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prizanášati — am nedov. (ȃ) 1. delati, da kdo za prestopek, negativno dejanje ni kaznovan, ni deležen negativnih posledic: nikomur ne prizanaša; dolgo so mu prizanašali; otrokom za laž ni prizanašal 2. delati, da kdo ni deležen česa hudega, neprijetnega:… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
skrupulóznost — i ž (ọ̑) knjiž. lastnost, značilnost skrupuloznega človeka: trpeti zaradi skrupuloznosti … Slovar slovenskega knjižnega jezika
tújski — a o prid. (ú) nanašajoč se na tujce ali tujstvo: tujske navade / trpeti zaradi tujske zavesti / star.: tujski promet turizem; gostilna s tujskimi sobami s turističnimi sobami / tujska legija nekdaj francoska kolonialna vojska iz najetih tujcev … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ustrahovánost — i ž (á) stanje ustrahovanega: trpeti zaradi ustrahovanosti … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prenášati — am nedov. (ȃ) 1. z nošenjem delati, da pride kaj drugam, na drugo mesto: prenašati tovor, vreče; stole prenašajo iz sobe v sobo; prenašati na hrbtu, v rokah, za vratom; kose železa so prenašali z velikimi kleščami / ekspr.: ves dan že prenaša… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
rána — e ž (á) 1. kar nastane na mestu, kjer se tkivo pretrga: rana se celi, se gnoji; rana krvavi, peče; rana se je znova odprla; dobiti, imeti rane po vsem telesu; obvezati, razkužiti, zdraviti rano; globoka, gnojna, krvava rana; rana od ugriza,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
bolečína — e ž (í) 1. neugoden telesni občutek zaradi bolezni, udarca: bolečina je malo popustila; čutiti, imeti, trpeti bolečine; njegov krik je izražal bolečino; lajšati bolečine; kričati, stiskati zobe od bolečin; huda, pekoča, topa bolečina; bolečine v… … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

trpeti zaradi

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на словенский

trpeti zaradi

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: